OK, so here's my modified cable for the Vibrograf mic. The nice thing about these mics is that you can just unscrew the whole cable and swap it to another similar mic. Anyway, this is the end result:
View attachment 10112258
This is what goes inside the mic. The springy part is just an electrical connector and the spring allows it to bend as you change the position of the clamp. The knurled part is the negative terminal, which is connected to the shielding braid of the cable. In my case, the cable is two pole, and the white lead is not connected to anything. The red lead is connected to the positive terminal, which is the springy bit.
View attachment 10112274
This is the other end of the cable. The red lead (positive) is connected to the center pin and the shielding braid (negative) is connected to the other terminal, which is basically the whole larger metal portion of the plug.
View attachment 10112314
And finally, if your mic already happens to have a 1/4" plug, you could just use one of these headphone adapters if your sound card/interface only has 3.5mm input jacks. You don't need to worry about the adapter being stereo. You're simply using just one of the two channels and the other one is shorted to ground.
View attachment 10112362