Interesting request.
Davosa is the first one that comes to mind.

Newton Automatic Speedometer Grey Grey Pilot Racing Watch 16158725

In the 1950s and 1960s, the era of the German economic miracle and Woodstock, the car was the epitome of individual freedom – a potent symbol of new beginnings, adventure, and financial prosperity. The Newton Speedometer Automatic is dedicated to this glorious era. Gone are the classic watch...

www.davosa-usa.com

Also found this one (but currently out of stock).

Speedo Classic Speedometer Wristwatch

WATCH, E-TYPE SPEEDO REPLICA

mossmotors.com

 

Looks like you might be getting more than just a watch here:

 

That Newton looks nice, but a little out of my price range.

The E-Type watch looks the part too - thanks!

 

The above Citizen is borrowing the look of a WWII German flieger used by the airplanes navigator.

This is often called a 'type B' flieger. The type B has the minutes more prominently marked on the outside edge of the dial, 5-55, with the hours inward towards the center pinion stack.

If that's the look you're interested in, any Type B should do you just fine.

 

This is a pretty speedometerish watch.

 

However, the Citizen doesn't have a speedometer-inspired dial, but one that copies (rather poorly) the typical dials of German “Hermann Göring Gedächtnis Uhren”.
Watches whose dial design is inspired by speedometers look more like the Nomos Autobahn:

Now of course the question is, what do you want? A watch in speedometer design or rather a Flieger B-Uhr which was designed by the Reichsluftfahrtministerium of the N@z¡s?

 

Reservoir watches is as close as it gets.
View attachment 17365346 View attachment 17365349 View attachment 17365350

yep. When I saw the word speedometer these came to mind.

too bad OP is asking for a type b flieger instead

 

Might look at Straton Watch Company for another suggestion.

 

Reservoir watches is as close as it gets.

 

Reservoir watches is as close as it gets.
View attachment 17365346 View attachment 17365349 View attachment 17365350

Wow - thanks for posting this...very cool execution of jumping hour, power reserve and the minute format to mimic the RPM gauge.

I wonder if my brain can read this without automatically using the traditional minute locations.

But then again, I'd have a hard time even seeing the dial from the eye-watering $4k+ price I would've paid for it. 😆

 

That’s actually a flieger/field style watch and not a “speedometer” style.

Similar to what you posted, below is the super popular Seiko SNK809 and it’s newest SRPH29 iteration.

Copied from Google.

 

If speedometer more or less equals racing-inspired, some of the Dan Henry watches look awesome without being too heavy-handed "RACE".
(Very much inspired by the Porsche Design Chronograph 1, so if you like the look, you can search around that too.
Link

 

Does maybe Junghans Meister Driver series fit the bill to some degree?

 

Nomos Autobahn

Autodromo Group B

 

Beat me to it - I was about to suggest Autodromo as well.

 

Same here, really feeling that GroupB! *adds to wish-list and begins researching

 

Smiths PRS-38, based on the Vincent Black Shadow speedo:

G. Gerlach Lux Sport

 

From the Atelier website

 

A modern speedo? Or a classic vintage speedo?

Xicorr FSO M20
(Odometer tenths is the date.)

 

Vroom.

 

You'll find a LOT Of these type models by search Flieger design men's watches on AliExpress.com Here is one made by Tandorio (I own several watches by them, a quality brand)
that uses NH35 seiko movement, sapphire crystal, in various colors. https://www.aliexpress.us/item/3256...69713175491d074b!12000032143035992!sea!US!1834181411&curPageLogUid=quPWuOnmuEYe

 

If you're looking for something relatively inexpensive, I've seen this watch in car magazines (MotorTrend or Car and Driver probably):
Stauer 1930 Dashtronic Watch

No experience with this on my end. Just passing along the design.

 

By an odd coincidence, many of the German adorable-up-to-luxury brands also do Type B Fleigers

Laco, Aristo and Stowa are a few that spring to mind that I have

Another Laco, but with the traditional dial without a distracting logo

Ditto from Aristo, but with the sin of including a date

Then there's micro brands and all the aforementioned Seiko variants and this kinda nice Orient, that I never quite got around to getting, not because it's cheap as chips ( like $265 USD), but possibly because the white date seemed intrusive

So, lots and lots of options if the Type B is what you were after depending upon your definition of affordable.

 

Interesting watches - almost none have the dial features of the Citizen shown. What I like about that Citizen design is the minutes on the outer ring, hours inside, and lastly and especially the 24-hour scale innermost...and the date...and eco-drive. So, for me, none of the suggestions, as cool as some are, hit the mark - regardless of this looking not much like a speedo to me although the instrument panel gauge-style is there. I'd call it a Field/Flier combo and cleanly done.

I'd say figure out what exactly you like about it and work from there. It's tough to find a flier with 24-hour or a field with the minutes ring that's for sure.

And if you do like that one, even though discontinued, here it is for cheap Citizen Avion Dark Grey Dial Men's Watch AW1361-10H 013205107146 - Watches, Avion - Jomashop

the cons could be: 45mm and no sapphire glass

 

If you want something that looks like an instrument panel AVI-8 has a ton of fun watches. For a more traditional pilot watch I would go with Laco or some brand of that type. I haven't looked at Steinhart lately but they have had some great pilot watches in the past if you like more microbrand.