WatchUSeek Watch Forums banner
1 - 9 of 9 Posts

·
Banned
Joined
·
81 Posts
Discussion Starter · #1 ·
This is a Vostok Komandirskie watch. What does this word means? I tried using a Russian translator but it's difficult to match the words.

Font Banner Logo Vehicle Metal
 

·
Registered
Joined
·
677 Posts
A couple months ago, I was curious about exactly what the markings on my Komandirskie and Amphibia translated to, so I played around with Google's tranlation tool and came up with this.

ВОСТОК (Vostok) = EAST
АМФИБИЯ = AMPHIBIA
КОМАНДИРСКИЕ = KOMANDIRSKIE
СДЕЛАНО В РОССИИ = MADE IN RUSSIA
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЕ = WATERPROOF
ПРОТИВОУДАРНЫЕ = SHOCKPROOF
АВТОПОДЗАВОД = AUTOMATIC MOVEMENT​

I know nothing about the Russian language or Cyrillic characters other than what I got out of the Google translator, so if anyone sees any errors, feel free to offer up a correction.
 

·
Registered
Joined
·
766 Posts
I have found that sometimes Google does not do an exact translate. The Mrs. has been teaching me and when I try to check myself, it comes back with some nonsense phrase.
 
1 - 9 of 9 Posts
Top