As right now I cannot work on the accurate translation, please, help me. This is the original reply we got in January and I have permission to post it as is. Since it is not very informative, we decided not to post it immediately and initiated the interview. I hope we will get more detailed answers soon. I would not bother them with additional questions now. Let's get the answers to the earlier questions first.
08.01.2010
Q: Виталий, упорно ходят слухи и том, что Восток в трудном финансовом положении. Это правда?
A: 1) Что касается ситуации на заводе. В связи с тем, что прежний руководитель завода г-н Цивилин уже как два года на пенсии, но продолжал общее руководство, им было принято решение о уходе с данного поста. В настоящее время он остался на должности советника. Руководителем завода был избран его прежний заместитель по одному из направлений деятельности завода - это господин Пухов. Что касается фин. положения завода, конечно оно не идеально, тем более что очень много неплатежей со стороны российских потребителей продукции.
The question is numbered 1) because the second one was about the watches offered in the popular here ebay shop. I think I will post it in the corresponding thread, though that answer was not very informative either.
