WatchUSeek Watch Forums banner

1 - 6 of 6 Posts

·
Registered
Joined
·
71 Posts
Discussion Starter · #1 ·
Are there any Chinese speaking watch heads that could kindly help me with translating some watch terminology? Particularly one word I'm not sure about:

Movement

I guessed 新功能介绍 to mean "new movements" but I'm really not confident it's right.

Also Beat speed/ bph

Bit of a long shot. Any help really appreciated.
 

·
Premium Member
Joined
·
4,953 Posts
Are there any Chinese speaking watch heads that could kindly help me with translating some watch terminology? Particularly one word I'm not sure about:

Movement

I guessed 新功能介绍 to mean "new movements" but I'm really not confident it's right.

Also Beat speed/ bph

Bit of a long shot. Any help really appreciated.
Hi,

Movement in Chinese is '机芯'.
'新功能介绍' means 'introduction of new features'.
And 'beat speed/bph' in Chinese is '振动速度/每小时振动次数'.

Hope it helps.
 

·
Registered
Joined
·
71 Posts
Discussion Starter · #3 ·
Ah that's really helpful thanks.

I'm just looking at buying a couple of new watches. Pics and info will be posted when they arrive.

:thanks
 

·
Registered
Joined
·
634 Posts
Can someone tell me what 無把頭 refers to? I see the dial is not aligned with the case (!), but apparently it runs well, and well, the watch "無把頭". I have no idea what that refers too ;-)
 

·
Premium Member
Joined
·
4,953 Posts
Can someone tell me what 無把頭 refers to? I see the dial is not aligned with the case (!), but apparently it runs well, and well, the watch "無把頭". I have no idea what that refers too ;-)
No crown. Did you see the crown?
 
1 - 6 of 6 Posts
Top