If a Swatch service centre damaged your watch then they should put it right. Good look with that. I would suggest doing some digging to find the emails of directors/brand managers. I’m not posting details but head to the the Swatch Group corporate website.
That said, learn a lesson...never send a watch off for a battery replacement.
That said, learn a lesson...never send a watch off for a battery replacement.